tag:blogger.com,1999:blog-5561871314555836079.post8805734300188610015..comments2023-04-14T05:15:26.061-07:00Comments on عَلَم گویَد: ہم جو ہوئے بیمارMohammadhttp://www.blogger.com/profile/14385453359413649425noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5561871314555836079.post-72766988330857582112013-09-07T14:12:41.192-07:002013-09-07T14:12:41.192-07:00بسم اللہ الرحمن الرحیم
عزیزی علم اللہ سلمہ
تمہارا...بسم اللہ الرحمن الرحیم<br /><br />عزیزی علم اللہ سلمہ<br />تمہارا مفصل بیماری نامہ مع علاج نامہ ملا تومجھے ایک فلمی گیت یاد آیا جس کے بول کچھ اس طرح تھے:<br />دنیا میں اتنا غم ہے میرا غم کتنا کم ہے<br />دنیا کا غم دیکھا تو میں ا پنا غم بھول گیا<br />در حقیقت غم کا علاج بھی یہی ہے، اوروں کے غم کو اپنے غم کا مداوا بنالینے سے شدت غم دور ہوجاتی ہے،یہ میرا ذاتی تجربہ بھی ہے ، خط اگر لمبا ہوتو اس کا جواب بھی لمبا ہی ہوایسا ضروری تو نہیں،پھر تمہارا خط ایسا طویل بھی نہیں کہ اسے لمبے خطوط کی کھونٹی پر لٹکا سکوں،ہاں اتنا چھوٹا ضرور ہے کہ تعویذ بناکر سینے پر لٹکائے پھروں کہ یہ میرے ایک پیارے کادکھڑا ہے اور اس کی جگہ یہی ہے ، زندگی تجربات دیتی ہے تو اس کے بدلے میں بڑے قیمتی لمحات وصول کرلیتی ہے، کوئی کام مفت میں نہیں ہوتا،اس لیے کسی سے خیرخواہی کی امید رکھنا ہی فضول ہے، تمہاری صحت یابی پر بہت خوش ہوں اور دعا کرتاہوں کہ اللہ تعالیٰ اپنی رحمت کے سایہ میں رکھے اور مجھے تمہارے چونچلے دیکھنے کا لطف بھی ملتا رہے۔<br />خوش رہو اور بی گلہری کی دوستی مبارک ہو۔<br />وہ کتاب جو تم نے مجھے بھیجی ہے اصل میں وہ لا جواب ہوگی لیکن اس کا ترجمہ دل چسپ نہیں ہوسکا، وہ کتابیں جو مجھے بھاری لگیں ان میں ایک یہ بھی ہے، کتابت کی بھی بہت غلطیاں ہیں ،مضامین بوجھل مگر فلسفہ آمیز تھے اس لیے پڑھنے میں مزہ بھی آرہا ہے، کاش ترجمہ عمدہ ہوتا تو مزہ دوبالا ہوجاتا۔<br /><br />تمہارا بھائی،<br />ضیاء الرحمنAnonymousnoreply@blogger.com